Selbstbewusst und Selbstbestimmt gegen Diskriminierung – Forumtheaterworkshop für Frauen*

„Warum machen wir Theater? Weil wir glücklich sein möchten! …
Bürger(in)* zu sein, bedeutet nicht, in einer Gesellschaft zu leben, es
heißt sie zu verändern!“
Augusto Boal, Erfinder des Theaters der Unterdrückten

 

Selbstbewusst und Selbstbestimmt gegen Diskriminierung
Forumtheaterworkshop für Frauen*
13.-15.12.2018 in der Seminarfabrik Nossen
wir laden Sie/dich ganz herzlich zum Workshop Theater der Unterdrückten und Forumtheater – für
Nicht-Schauspielerinnen* und Schauspielerinnen* ein.
Inhalte:
Es geht um…
… das Gefühl ständig diskriminiert zu werden.
… die persönliche Auseinandersetzung mit der eigenen Zugehörigkeit.
… die gesellschaftliche Ausgrenzung
… die Themen, die du mitbringst
… Selbstliebe, Selbstbewusstheit und Selbstbestimmung…
Es geht um gegenseitige Unterstützung, um Netzwerk und Empowerment!
Eine der Grundideen des Theaters der Unterdrückten ist die Verwandlung der passiven
Zuschauenden in die aktiven Hauptdarstellerinnen* der Handlung. Im Workshop möchten wir einige
Übungen & Spiele ausprobieren, die uns dabei helfen können die (verinnerlichte) Unterdrückung
besser zu verstehen und uns aus dieser (schrittweise) zu befreien. Im Forumtheater geht es um einen
Konflikt, ein Problem.
Gemeinsam werden wir Strategien erarbeiten und unterschiedliche Handlungsmöglichkeiten
ausprobieren, die zu Lösungen unserer Konflikte oder Probleme führen könn(t)en.
Workshopleiter*innen: Ely Almeida Rist und Kerstin Knye
Zeit: Beginn Donnerstag 11:00 Uhr – Ende Samstag 14:00 Uhr
Anmeldung bis 30.11.2018 an empowerment@pokubi-sachsen.de oder kerstin.knye@pokubi-
sachsen.de
Kosten: 10,00 Euro inklusive Verpflegung und Unterkunft
Anreise: Nossen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Trotzdem werden wir das Bilden
von Fahrgemeinschaften anregen und unterstützen. Bitte melde dich auch an, wenn dir die Anreise
Bauschmerzen bereitet. Wir werden sicherlich eine Lösung finden, dass alle gut ankommen können.
Deutschkenntnisse sind nicht erforderlich, Kinder können mitgebracht werden

Infos auf einen Blick: Hier klicken.

////

كونك مواطناً لايعني فقط العيش في المجتمع، بل يعني تغييرهاوغوستو بوال مؤسس مسرح المظلومين

مسرح المنتدى للنساء

من 12 حتى 15 ديتسمبر 2018

في مدينة نوسن

يسرنا أن ندعوكن لحضور ورشة العمل لمسرح المظلومين لغير الممثلين والممثلات.

المضمون:

ـ الشعور بالتعرض للتمييز

ـ المواجهة الشخصية مع الانتماء الخاص

ـ الاستبعاد الاجتماعي

ـ التجارب والمواضيع التي لديكن

ـحب الذات، الوعي الذاتي

ـ الدعم، العمل المتبادل والتمكين

في ورشة العمل سنقوم ببعض الألعاب والتمارين التي تساعدنا على معرفة ما هو الظلم والتحرر منه خطوة بخطوة.

هذا المسرح يتناول التعامل مع الصراعات والمشاكل.

سنتعاون معا لوضع خطط واستراتيجيات عمل محاولين إيجاد حلول للصعوبات والمشاكل.

مديرات ورشات العمل: إلي ألميدا ريست وكيرستين كيني

الوقت: بداية الخميس 11:00 صباحًا – نهاية يوم السبت 2:00 ظهرًا

التسجيل عبر البريد الالكتروني حتى

30.11.2018

empowerment@pokubi-sachsen.de أو kerstin.knye@pokubi-sachsen.de.

مهارات اللغة الألمانية غير مطلوبة ، يمكن إحضار الأطفال

////

Jixwebawerî û Çareserkirin li dijî cudahîkirinê

Workşopa Şêwazên Şanoyê ji bo jinan

13-15.12.2018 li Seminarfabrik Nossen

Em pir kêfxweş dibin we vexwînin workşopa Şanoyê a Şanoya çewsandî û

şêwazên wê, a ji bo lîstikvan û ne lîstikvanan.

Naverok:

– Hesta ku berdewam were cudahîkirin.

– Rûbirûbûna kesayetî li gel girêdana xwe bi xwe ve.

-Piştguhkirina civakî

-Mijarên tu bi xwe re tînî.

-Ji xwe hezkirin, Ji xwe şiyarbûn û mafê çareserkirinê…

Herwiha piştgiriya xwe bi xwe, û toreya internet û karîbûnê

Yek ji hizra bingehîn a şanoya çewsandî, ew e ku bînerên nenas bikin

bînerên çalak di dema pêkêşkirinê de.Di vê workşopê de em dixwazin

hin hîndarî û lîstokan bicerbînin ku ew karibin alîkariya me bikin, ku

em çewsandina şanoyê bêtir fêm bikin û hêdî hêdî xwe jê rizgar bikin.

Di vê Şêwazên şanoyê de behsa nakokî û pirsgirêkekê tê kirin.

Bi giştî em dixwazin bicerbînin li ser stratîjyian kar bikin û çawa

karibin pêre bidin û bistînin, ku karibin nakokî û pirsgirêkan çareser

bikin.

Kesên bi workşopê radibin: Ely Almeida Rist û Kerstin Knye

Dem: Roja Pêncşemê demjimêr 11:00 despê dike û Roja Şemiyê demjimêr

14:00 bi dawî dibe.

Heta 30.11.2018an hun dikarin li ser van

emailan:empowerment@pokubi-sachsen.de  yanjî

kerstin.knye@pokubi-sachsen.de , xwe tomar bikin.

Bihabûn: 10 euro. Xwarin û xewkirin jî tê de ye.

Sefer: çunûhatina li nav Nossen, herwiha em ê derketina bi hev re pêk

bînin. Eger derketina derve mehdê te li hev dixîne, ji kerema xwe me

agahdar bike da ku em vê yekê çareser bikin, ku her tişt bi rihetî

birêve biçe.

*Zanîna zimanê almanî ne pêwîst e, herwiha zarok jî dikarin bi we re werin.

//

<< گردهمایی بانوان >>

 

چگونه با تبعیض مبارزه کنیمˌ در قالب یک گردهمایی و برگزاری گروهی بصورت

زنده و تئاتر ۱۳ تا ۱۵. ۱۲. ۲۰۱۸ در سمینار فابریک نوسن

 

ضمینه موضوعات : احساس دائمی مورد تبعیض قرار گرفته شده داشتن…. راههای مقابله با اختلافات احتمالی خانوادگی و اطرافیان…. دسته بندی های طبقاتی وپیشنهادات شما…. و مراحلی در جهت پشتیبانی متقابل برای تشکیل شبکه ای نیرومند….

 

انجمن ما از شما صمیمانه تقاضا میکند که در گردهمایی که برای بانوان در نظر گرفته شده شرکت نمایید تا راههای مبارزه با تبعیض را بررسی کنیم.

ایده اصلی تئاتر تبدیل فعال تماشاگران به هنرپیشه ای پیشرو در عمل است. ما می خواهیم راههای درک بهتر تبعیض و رهایی از آن را از طریق خودباوریˌخودآگاهی و قدرت تصمیم گیری تمرین کنیم. موضوع تئاتر انجمن هم درگیری با مشکل تبعیض است.

همه یکپارچه با تکیه بر تمرینات ˌ راهها و روش های مختلف را امتحان کرده تا بتوانیم با ارائه راهکاری به این مشکل فایق شویم.

 

مدیران برنامه :

Ely Almeida Rist – Kerstin Knye

زمان : شروع ۱۱ صبح روز پنجشنبه و اتمام ساعت ۲ بعد ازظهر شنبه

ثبت نام تا تاریخ ۳۰ . ۱۱ . ۲۰۱۸ در اینترنت ازطریق آدرس ذکرشده :

empowerment@pokubi-sachsen.dekerstin.knye@pokubi-sachsen.de

هزینه اسکان با وعده های غذایی ۱۰ یورو

 

برای رسیدن به نوسن از حمل و نقل عمومی میتوان استفاده نمود. ما از سفرهای گروهی پشتیبانی کرده و توصیه میکنیم برای اجتناب از هر مشکلی لطفأ با ما در تماس باشید.

دانش زبان آلمانی مورد نیاز نیست ˌ کودکان همچنین میتوانند شرکت نمایند.